From storing brushes to keeping necessary supplies on hand, vintage products can transform your art studio into a more inspiring space.